Un avión atraviesa esponjosas nubes en un día soleado, su sombra se refleja sobre los Andes. Ahí dentro, tres adolescentas mexicanas leen un texto a propósito de tres niñas alemanas que cruzan el cielo en un avión de papel.
Las niñas mexicanas vuelan lejos de sus casas, de sus escuelas, de sus familias para participar en un festival de teatro en Buenos Aires, Argentina, haciendo una amorosa escala en Santiago de Chile. Las niñas alemanas se alejan de su edificio, de su escuela, de sus familias, para detenerse por un amoroso helado de chicle y no volver jamás.
Cuando las chicas mexicanas, leonesas para ser más exactas, terminan las 48 páginas y el vuelo de 11 horas, están un poco entumidas y muy decididas: «queremos hacer la obra».
Así comienza el viaje de Mocos de nube (Wolkenrotz),1 ante la invitación a dirigir una dramaturgia alemana en el festival Theaterwelt 2022, organizado por las embajadas de Suiza y de Austria, la Coordinación Nacional de Teatro, la Cátedra Bergman (UNAM) y el Goethe-Institut. El reto no era menor, un texto para todo público con enfoque en la niñez, de la dramaturga Vera Schindler y la traducción de Claudia Cabrera, que desde la primera lectura me llevó a San Juan de Abajo y a Lxs de abajo.2
Alemania es primer mundo. A la vista del turista, un país de privilegios, con hermosas reservas naturales, presupuestos para públicos específicos en sus teatros estatales y una gran cantidad de empresas ―principalmente de la industria automotriz y sus derivados― en Guanajuato.
Todo primer mundo tiene su patio trasero: Kenny, Bente y Layla viven en Berlín, en un edificio construido con los requerimientos de pago que sus habitantes no pueden saldar ni almacenar; pasan la mayor parte del tiempo solas refugiándose de las tormentas y del clasista acoso escolar en el dibujo, la poesía y el origami, mientras sus personas cuidadoras trabajan día y noche, quizá en alguna empresa automotriz.
La poca certeza y legalidad del lugar que se habita, como San Juan de Abajo esperando su regularización cada 3 años, la ausencia materna y paterna a causa de la precariedad laboral y, sobre todo, el encuentro político entre niñeces y juventudes a través del arte, fueron los motores para que Soledad y Fernanda Escobedo, Danna Paloma, Ana Ruiz y Miguel Field, del colectivo Lxs de abajo, contaran a través del movimiento okupa, el papel, la pintura fluorescente, un grupo de niñas berlinesas ―aunque podrían ser de cualquier parte del mundo― y su propia experiencia, que desde la imaginación es posible acompañarse, resisitir y organizarse por el derecho a una vivienda digna y una escuela libre de violencias.
Mocos de nube se ha presentado en el El Granero y el Teatro Orientación del Centro Cultural del Bosque, en CDMX; en el Teatro María Grever como parte del 51 Festival Internacional Cervantino y en el 6to. Encuentro Estatal de Teatro de Guanajuato 2024, siendo seleccionada como obra representante del estado. En el marco del programa Más Escena regresamos al Teatro María Grever el viernes 20 de septiembre a las 19:00 y el sábado 21 de septiembre a las 18:00 horas, sin costo.
Les esperamos para doblar y volar aviones de papel juntxs.
*Beneficiaria del Sistema Nacional de Creadores de Arte 2023 del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales.
Referencias.
1 Mocos de nube | uncolectivo. (s. f.). Uncolectivo. https://www.uncolectivo.com/mo...
2 Lxs de Abajo | uncolectivo. (s. f.). Uncolectivo. https://www.uncolectivo.com/lx...
