Escrito de madrugada, entre las 00:00 h y las 04:44 h, Con una lámpara encendida es un libro que habla sobre el insomnio y las reflexiones que surgen de madrugada; todo ello de forma audaz, graciosa y, en ratos —según la hora—, melancólica. Por ello, cada poema lleva la hora del momento en que comenzó a crearse.
La escritora y traductora Marjha Paulino, junto con su hermana, la ilustradora y artista visual Michelle, Mitch Monstera, ganó la categoría de Literatura de Impulso a Creadores y, gracias a esto, el poemario que comenzó a escribirse en 2018 y que cobró cuerpo y alma en 2020, tuvo la oportunidad de ser impreso este 2025 para comenzar su difusión en León y diferentes lugares del país.
De esta mancuerna fraterna, armónica y cariñosa, y con este libro, surge además el segundo volumen de la colección Erinias, de la Editorial Los Otros Libros, donde la idea principal es promover la creación colaborativa entre mujeres; pero éste no es el primer trabajo que Marjha y Michelle realizan juntas, también está Cuenca (publicado, de igual forma, mediante la convocatoria Impulso, en 2020).
En Con una lámpara encendida encontrarás alrededor de 20 poemas y, aunque para su reimpresión serán casi 40, esta primera edición de 500 ejemplares ya está en distribución con las autoras y en los diferentes espacios de promoción de la lectura en que se presenten, como la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), donde participaron recientemente.
Y así como cada uno de los poemas tiene su belleza literaria, también destaca el trabajo de ilustración que acompaña cada poema: figuras femeninas, lunas, estrellas, elementos físicos y metafóricos que hacen de la compilación una armonía perfecta para reforzar este trabajo tan íntimo que hicieron las hermanas Paulino.
"Un sueño que tenemos en conjunto, desde hace mucho tiempo, es esta parte de la literatura ilustrada (y) el haber concebido esto se me hace como un paso bien grande para lograrlo”, menciona Michelle.
Para ellas, este ejercicio creativo es equivalente a expandirse, ya que coinciden en que la poesía ilustrada es una forma de acercar a la gente a este género y romper con el estigma de que es «muy serio» o «rebuscado». Por ello, esta obra, editada por Ana Paulina Calvillo, se convierte en una cómplice para llevar al tren del pensamiento a cualquier hora, especialmente con la gravedad nocturna.
Sobre su participación en Impulso, ambas destacan la importancia de que las y los artistas apliquen a convocatorias y becas, además de formarse en talleres con gestores culturales, para abonar a la creación y redacción de proyectos, y superar la complejidad que se piensa sobre las convocatorias.
"Este tipo de apoyo nos sirvió para poder materializar nuestros sueños y hacerlos de una manera en la que queríamos, como queríamos que quedara”, platica Marjha.
